Líder indígena reúne contos infantis do povo Yawanawá em livro bilingue

G1- http://g1.globo.com - 20/02/2017
As histórias contadas pelos Yawanawás são passadas oralmente de pai para filho, netos e bisnetos. Porém, acabam se perdendo no tempo por não serem documentadas. Pensando nisso, Tashka Peshaho Yawanawá, liderança da Aldeia Mutum, localizada na Terra Indígena do Rio Gregório, no Acre, reuniu sete contos em 84 páginas no livro Vakehu Shenipahu - Contos Infantis Yawanawa. O livro bilingue é escrito em português e Yawanawá e custa R$ 70.

"A gente tem a tradição de contar histórias que são passadas de geração em gerações. Depois de um tempo, essa tradição oral vai se perdendo e morrendo, então, quando morre um velho é como se morresse toda uma livraria, uma biblioteca, uma parte de um povo", destaca.

O líder indígena explica que a preocupação com a perda dessa cultura ocorre devido aos povos índigenas da Amazônia serem considerados ágrafos - que não possuem escrita - e não poderem registrar esses contos. Peshaho relata que os contos foram repassados à tribo pelo pajé Tatá, que faleceu no fim de 2016, aos 103 anos de idade.

"A ideia é preservar essas histórias. No início do ano passado a gente sentou com o pajé e gravamos essa coleção de sete contos infantis dos Yawanawás. São histórias contadas às crianças da aldeia, pois lá não se conhece os contos infantis urbanos como "Chapéuzinho Vermelho" e "Branca de Neve". Na aldeia contamos histórias do jabuti e da onça, do peixe machadinho, do sol e várias outras histórias que crescemos ouvindo", lembra.

Além de bilingue, o livro foi ilustrado pelas crianças da própria Aldeia Mutum. Segundo, Peshaho a ideia era incluir os pequenos nesse processo tão importante. "Organizamos duas oficinas na aldeia para ilustrar o livro pelas próprias crianças das aldeias o livro. A gente fica muito feliz, pois cada um de nós pode mudar o mundo. Fizemos a nossa parte contribuindo para que a memória do nosso povo não se perca nesta nem nas próximas gerações", finaliza.



http://g1.globo.com/ac/acre/noticia/2017/02/lider-indigena-reune-contos-infantis-do-povo-yawanawa-em-livro-bilingue.html
PIB:Acre

Áreas Protegidas Relacionadas

  • TI Rio Gregório
  •  

    As notícias publicadas neste site são pesquisadas diariamente em diferentes fontes e transcritas tal qual apresentadas em seu canal de origem. O Instituto Socioambiental não se responsabiliza pelas opiniões ou erros publicados nestes textos. Caso você encontre alguma inconsistência nas notícias, por favor, entre em contato diretamente com a fonte.